台灣諺語   01  02                                                                                      回福爾摩沙首頁

台  灣  諺  語 02

食碗內,洗碗外
指雖受朋友的恩惠,卻出賣朋友的人。
相分食有偆,相搶食無份
指大家和諧的平均分配,不但每個人都有得吃,還有剩餘的;如果大家爭先恐後的爭食,則會造成有人吃得多,有人根本吃不到的不平現象。
荏牛,厚屎尿
指沒有能力的人做不好事情,反倒抱怨、藉口特別多。
俗物通食,俗話毋通講
便宜的東西可以吃,不負責任的話不可以說。
風吹斷了,線家火去一半 
這換句話是說,因為發生了某件事,所以才會有不好的結果。
看人吃肉,毋通看人相扑
指可以看人吃肉,千萬不要看人打架,乃是勸人少管閒事,以免惹禍上身。
袂曉泅水,嫌溪狹
比喻一個人事情做不好,不但不知反省,反而找一大堆理由來做藉口,推卸責任。與「睡不著覺,怪床歪」的意思相近。
屎緊,褲帶打死結
這句話就是說,在緊要的關頭,偏偏出了問題。
勇勇馬,縛佇將軍柱
比喻主管不能知人、善任而令下屬懷才不遇。
剃頭照輪辦
指凡事總有先後,乃提醒人們做事須按順序,切莫爭先恐後。
笑到落下頦
指笑到連下巴都鬆掉了,可見那件事情有多好笑
草螟弄雞公 
比喻弱者不自量力,向強者挑釁,終於自取滅亡。與「飛蛾撲火、螳臂當車」相似。
草仔枝也會經倒人
指卑賤低下的人物,有時也會讓人吃大虧。也可比喻因微不足道的小細節,而破櫰了整件事。
卻死,才放一個屁 
這句話是說,到了緊要關頭,才說了關鍵性的話,化險為夷。

家己栽一欉,卡贏看別人
指自己栽一欉花,愛怎麼看就怎麼看,不必為了去看別人的花而惹得人家不高興,也就是自己擁有,勝過看人臉色的意思。
家己擔肥,毋知臭
挑肥的人自己卻不聞其臭,乃比喻無自知之明的人。
海水闊闊,船頭也會相遇著
比喻任何事都會發生的可能;有「不怕一萬 ,只怕萬一」的意思。
海深總見底
指一個人城府極深,總有被識破的時候。
倖囝不孝,倖豬舉灶
指過分溺愛子女,子女長大以後反而不會孝順;家裡養的豬如果放縱不管,就會跑到豬欄外四處破壞,甚至用嘴把灶往上頂翻。
真珠放到變老鼠屎
指價值連城的珍珠如果只是放著不好好利用,那麼就和老鼠屎一樣都是廢物。這句話是鼓勵人要能夠掌握時機,「物盡其用」。
時到時擔當,沒米煮蕃薯湯
指到時候再看該怎麼辦;如果沒米煮飯,那麼就煮蕃薯湯來填飽肚子吧!與「船到橋頭自然直」意思相近。
站高樓,看馬相踢 
乃指隔山觀虎鬥,隔岸觀火。既不危險,又與自己無切身關係,當然可以袖手旁觀。
站塊講人,坐塊予人講
乃指站著談論別人的是非,坐下來就輪到別人談論你的是非。
神經線絞無緊
乃形容人做事脫軌,思慮不週,散散的,好比身上少了一根筋,失去功能一樣。
神仙扑鼓有時錯,腳步踏差誰人無
比喻凡是人都免不了會犯錯的。與「人非聖賢,孰能無過」意思相同。
烏磅仔貯豆油,看不出來
比喻一個人的能耐、本事令人看不透,因此往往出人意料。
指頭仔,咬著逐隻痛
比喻父母愛子女,並沒有偏愛某一個,也沒有男、女、大、小的差別。
臭耳人,爻彎話
指聽力不好的人,聽不清楚別人說的話,卻又特別喜歡扭曲或誤傳別人說的話。
臭柑排籠面
指一個不懂得掩飾自己缺點的人,致使醜態百出,原形畢露。
酒醉心頭定
指人喝了酒,心情會更篤定;來個酒後吐真言,一吐為快。
鳥仔放出籃
指掙脫島籠的鳥,是自由自在,為所欲為。
鳥嘴牛尻倉
指那些不懂得如何量入為出,胡亂花錢的人。
缺嘴的興留鬚,跛腳的興躂球
比喻一個人不懂得掩飾自己的缺點,反而去做不恰當的事,使得自己的缺點更加暴露。
第一擺做大家,腳手肉拉拉抖
乃形容第一次做某件事或擔任某職位,因為沒經驗,所以緊張、高興得有點「失常」。
惜花連枝惜
指愛女兒也要會疼女婿的意思。
教牛不教人
指人之愚蠢過於牛,所以寧願教牛而不教人,或人民必笨如牛,易於統治。
教囝學泅,毋通教囝爬樹
教孩子學習游泳,不要教孩子爬樹
教豬教狗,不如自己走
比喻做一件事情不如自己做,找人幫助是一件很困難的事。
翁仔某,吃菜脯
指既然結為夫妻,就要能苦於吃菜脯的日子,也就是能苦於困苦的日子。
翁婆翁婆,床頭扑床尾和
人們常說夫妻是冤家,夫妻也會有意見不合而吵架的候,但夫妻畢竟是夫妻,吵過了很快就會再和好。
哩哩囉囉,竹篙兜菜刀
是指人做事說話很囉唆、不乾脆、拖泥帶水。
軟土深掘
比喻壞人看好人老實便得寸進尺,變本加厲的來欺侮。
軟土曝久也會碇
比喻軟弱、稚嫩的人,經過歷練,也會變得堅強、成熟。
船若翻,平平沈
乃指同一條船上的人要有同舟共濟的精神,如果彼此不合作、互相爭鬥,船翻了大家都一樣。
陰地不如心地
指墓地的風水再好,也不如人好心好;人不好心不好,葬在好地方,也保祐不了子孫。
猛虎袂得猴群
指本領再高強的人也不應該恃強凌弱,因為如果弱者聯合起來相抗,勢必疲於應付反而要任人宰割。
爽勢無落衰的久
指不要因為你現在過得好就目中無人,總有一天會倒楣的,而且倒楣的日子還會比爽勢的日子還要長。
細孔毋補,大孔叫苦
比喻發現小問題時應立即解決,如果等小問題變成大問題時再來解決,恐怕要花上數倍的時間、精力、金錢,那可就划不來了。
細漢偷挽匏,大漢偷牽牛
比喻小時候做小偷,長大以後往往成為慣竊,甚至成為無惡不做的大盜。
頂司管下司,鋤頭管畚箕
形容上級賣弄權威,對下級做不合理、不必要的訓斥;下級則再找更下一級的人出氣,就像鋤頭想要管畚箕那般無聊。
做牛著愛拖,做人著愛磨
生為一隻牛,就必須拉犁拖車;生為一個人,就必須辛勤工作,接受磨練。
做公親貼本
指「有功無賞,弄破要賠」的虧本事。
做田要有好田地,娶媳婦要揀好娘奶
指對於工作、結婚都要有所選擇,所有先決條件都要面面俱到,等到後悔時已來不及了。
甜鹹淡無嫌
指來者不拒,不揀吃的人。
欲嫁即欲縳腳
指臨時抱佛腳的意思。
唬人未過手
指好吹牛耍詐的人,終有吹破皮的一天,到時被揭穿,下場總是不好看。
鈍刀使利手
指只要掌握住技巧,不墨守成規,運用一下技巧,也一樣可以迎刃而解。
偷食抹曉拭嘴
指若要人不知,除非己莫為。
斬尾狗,假鹿
指早已不復昔日的光彩,卻仍要裝模作樣的自誇;有「假仙」的意味。
掃地掃壁邊,洗面洗耳邊
指作每件事情,不應只顧表面功夫而已。
張遲無失本
乃是勸人做人做事應該要小心謹慎,才不會損及根本,吃大虧。
貧彈兼懶爛
指一個人既懶惰又懶散;做事不積極又邋遢。
掠龜走鱉
比喻人貪心不知足,想要同時追求兩樣東西或目標,卻因一心不能二用,結果兩頭落空什麼也沒得到。
無人緣,閣臭乞食腥
這句話是用來罵人的,罵人不討人喜歡,身上又有乞丐的臭味。
無三不成禮
指三為閩南人的吉祥數字,拜神以三牲為奉敬之禮,不湊足三牲就不夠禮數。
無大你年,嘛大你月
就算年紀大你不到一歲,至少也大你幾個月;總之比你年長就是了。
無好地基,著起無好厝
比喻做任何事,都必須打好基礎,才能有好的成就。
無魚蝦也好
乃是對現實條件的一種調適,不能得到甲,那乙也是可以接受的。
無話講茄荖
指講話言不及意,而廢話連篇。
無錢晟人驚
指沒錢的人最容易該人產生誡心,令人避之唯恐不及。
無錢假大辦
指無錢的人,卻假慷慨;為了面子,便充當闊佬,倒楣的還是自己。
過橋卡儕你行路,吃鹽卡儕你吃米
比喻年長的人在經驗、閱歷、智慧、見識上都比年輕人豐富。
會扛轎,才通開轎間
指要開店做生意,要懂得經營之道,這樣才不會外行人做內行事,或外行領導內行。
會飛天,會潛地
乃指一個人的潛逃功夫神通廣大。
閒到掠虱母相咬
指一個人太閒了,閒到有時間來抓身上的蝨子,而且還可「鬥蝨子」。
順風推倒牆
指一個再強悍的人,若自曝其短,給人有機可乘,就會有被人擊倒的可能。乃比喻借題發揮,乘機報復。
假憨使軟錢
指利用人性「貪」的弱點,來個扮豬吃老虎,裝成一副笨模樣,來朦騙凱子的錢。
著傷糊牛屎
指受了有形或無形的傷害、損失,因為無法討回公道,只好自行療傷。完全是戲謔式的自我解嘲說法。
勤快,勤快,有飯閣有菜 
只要勤勞、刻苦,三餐就有飯菜吃,生活就能溫飽。
賊去才關門
比喻事情已經發生,損失已經造成,才開始做防範的工作,已經來不及了。
賊仔狀元才
指那些作奸犯科的人,智商之高不低於狀元才,但所做之行為卻為人所不齒。
猴也會跋落樹腳
比喻一個人不論能力多麼強,經驗多麼豐富,也有失誤或犯錯的時候。

猴頭老鼠耳
指形容長相其貌不揚。
愛水不驚流鼻水
指為了愛漂亮,不怕天冷感冒。
愛出頭,著損角
指喜歡出鋒頭的人,容易對自己造成傷害。
飯桶,掛車輪
乃是罵人又笨又懶到了極點,像個「大飯桶」,必須加上車輪才推得動。
惹熊惹虎,毋通惹著刺查某
指可以去招惹熊、虎這樣兇猛的野獸,但是千萬不要去招惹兇悍、潑辣的女人,因為她們發起脾氣來比野獸更可怕。
飽穗的稻仔,頭攏低低
比喻越有學問、有本事的人就越懂得謙虛;相反的,越膚淺、沒本事的人,就越喜歡誇大自己。
飼賊顧粟倉
指請個賊人顧守倉庫,縱容其監守自盜;和「飼老鼠咬布袋」是一樣的。
腳緊,手不緊
意思是說你要我快,可是我實在快不了,就好比腳要快,手卻無法配合一樣。
愈講愈挑工
指人愈是提醒,愈是明知故犯;不要和周圍的人唱反調,以免害的還是自己。
愈醫愈大枝
指人有幾分能力,就做幾分事,否則弄巧成拙,會落人話柄。
銀白,心肝烏
指銀子白亮亮的,人人都喜歡,因此為了能得到銀子,人人都會動腦筋。有人為了得到更多銀子,就動起歪腦筋來,例如欺騙、掠奪等等。
滿山樹,毋是師傅取無樑
指以前的房子都是木造的,木造的房子最重要的是樑,做為樑的木材不但要直也要實,而且要不易腐壞。
滿天全金條,卻抓無半條 
這句話乃是形容人眼冒金星,好像滿天金條亂竄,但伸手要抓,卻一條也抓不到。
賭字,貪字心肝
賭和貪都是人類的本性,因此輸了錢會不信邪地再賭一把,以求翻本;如果贏了錢,總想再贏得更多。
賭博聽尾聲
指很多事情不必親耳去目睹,只要稍留意事後講話的語氣,便可窺探一二。
綏人無綏命
指人雖然長得漂亮,但是命不好,也就是「紅顏多薄命」的意思。
圓人會扁,扁人會圓
乃指既事多變化,人生際遇無常,好人會變壞人,壞人會變好人;富人會變窮人,窮人也會變富人。
殘殘脆脆,豆干切三塊

乃指狠狠地下定決心,而且不顧慮後果的意思。

遠看白波波,近看就無膏
形容人徒有外表,沒有內在,只能遠觀,不宜近看。
萬事起頭難
指做任何事,都是開頭比較困難。
楝啊楝,楝著一個賣龍眼
指在做選擇的時候要當機立斷,不要想選十全十美的,如果能選到利最大而弊最小的,就該滿足了。
銅牙槽,鐵嘴齒
比喻一個人嘴巴強硬不屈、不肯認錯、不肯服輸。
瘦田賢吸水
乃形容一個人瘦,但卻特別會吃飯。
慣習成自然
指做任何事,只要常做就會養成習慣,做起來就會很自然、順手,不會不適應。
慢鈍,搶無份
比喻一個人如果不積極爭取,就會得不到自己想要的東西。
儉小錢,了大錢
指平時克勤克儉,一分一文積下來的錢,卻因種種原因而遭致大的損失。
熟識趁腹內
指商家做生意,對熟識的人也照賺不誤。
豬刀利利,好袂過代
指即使你殺豬賺了很多錢,得了很多好處,這些好處也傳不到一代。
豬頭皮炸無油 
這句話是在諷刺人胡說八道,或全是子虛烏有。
靠山山會崩,靠水水會乾
比喻不能完全依賴外力,必須自力更生。
靠勢乎勢誤
指終究有一天「靠山山崩,靠人人倒」,唯有靠自己才是最實在的。
頜頸仔生瘤,抵著
就是形容遇著了某個人或是某件事,躲也躲不掉。
賣茶講茶香,賣花講花紅
本來是在調侃生意人的不爛之舌,但也是在調侃人自己稱讚自己。與「老王賣瓜,自賣自誇」的意思相同。
賣某做大舅
指在調侃以前賣妻者的行為,譏諷這種不正常的關係。
錢了人無代
指花了錢沒關係,人平安無事就好。與「花錢消災」意思相同。
錢沒兩個袂鏘
指錢幣沒有兩個碰在一起,是不會發出聲響的。和「一個巴掌拍不響」意思相同。
錢銀三不便
指在金錢方面的事,任何人都難免有不方便的時候。
縱屆爬上天去
乃指父母縱容子孫為非作歹,結果必僭越而致亂。
講一個影,生個囝
比喻人家隨口說說,未必真有其事,聽的人卻把話當真,到處說給別人聽。與「捕風捉影」相似。
講起來,天黑一邊
「講」和「天黑」是兩個完全不相干的,如果「講起來」天就「黑一邊」,那麼情況可就相當嚴重了!
講到食,撞破額
乃在形容人一聽到有什麼東西可吃,就爭先恐後,把額頭都撞破了。
講話沒關後尾門
乃形容人說話不知謹慎,因此惹來禍端。
隱龜拋輪斗,著力兼歹看 
乃比喻一個人做不合自己身分、能力的事,既吃力又會失敗。
閹雞趁鳳飛
比喻一個人不自量力,只想模仿別人。
艱苦有時候
指艱苦的日子總是會過去的。
樹身站有在,毋驚樹尾做風颱
指人如果正直無私、光明磊落,就不怕被人中傷,而可以屹立不搖。
橫柴舉入灶
比喻人辦事不得法或不顧情勢的蠻幹。
雙手抱孩子,才知父母時
指當雙手抱著自己的孩子時,才能真正體會做父母的心情。乃勉勵人們要孝順父母。
興家猶如針挑土,敗家猶如水推舟
要振興家業、創立家業,好比用一根細針挑土那麼困難;要敗壞家業,卻好比順水推舟那麼容易。與「創業維艱,守成不易」的意思相同。
頭仔燒燒,尾仔冷冷
指做一件事情剛開始做的特別帶勁,但是過了一段時候,便開始鬆懈下來。與「三分鐘熱度」、「虎頭蛇尾」意思相同。
頭殼額一孔
指在罵人腦筋短路、頭殼歹去。
賺錢有數,性命著顧
人一生能夠賺多少錢,都由老天爺來決定,因此沒有必要為了賺錢,來糟蹋了自己的身體。
輸人毋輸陣,輸陣歹看面
指在互相競爭或比賽的場合,沒有得到第一還沒什麼關係,但是絕對不能拿最後;如果得到最後一名,那可就難為情了。
騙人爬上樹,樓梯舉塊走
騙人爬上樹,然後再把梯子拿走,讓人沒有辦法下樹;比喻用奸險的計策害人。
蕃薯好吃免大條
比喻物品要重質不重量;貴精不貴多。
舉頭三尺有神明
比喻冥冥之中有神明在監視我們的言行舉止,所以我們做任何事都要憑良心,以免害人又害己。
濛濛雨,落久土也會溼
毛毛雨雖然小,似有若無,可是下久了地面也會溼透。與「積少成多」、「聚沙成塔」的意思相近。
雞兒腸,鳥兒肚
比喻度量淺狹。故遇芝麻小事,必牽腸掛肚。
雞規歕久著會破
意思是吹牛吹久了,或吹得過火了,便會出現破綻露出真相。
鐵扑的,也無雙條命
乃在提醒人們不要自恃身體強壯而開生命玩笑,不要去做超出體能所不能負荷的事情。
爛土,不糊得壁
這句話就是朽木不可雕的意思,形容一個人無用派不上用場。
聽某嘴,大富貴
乃指聽老婆的話,可以大富大貴。
讀冊讀半死,出業做苦力
指行行出狀元,讀書人也不是沒有出路,做苦力的也會有出頭天的一天。
龜笑鱉無尾,鱉笑龜粗皮
乃指人只會批評別人的缺點,卻不知道自己缺點也不少呢!和「五十步笑百步」意思相同。
龜拋輪斗,著力兼歹看
比喻一個人做不合自己身分、能力的事,既吃力又會失敗。
龜龜鱉鱉
指做事不乾不脆,性情反反覆覆等的人形容為「龜龜鱉鱉」。
戇的也有一項會
指再怎麼愚笨的人,也有一樣是會做的。與「歹歹馬,也有一步踢」及「天生我材必有用」意思相似。
鱉牽龜,落湳 
乃形容人被引誘而遭陷害,好比龜被鱉騙到泥沼地,不得脫身一樣。
01 上一頁      回福爾摩沙首頁

.